ما الورقة التي أغضبت عرفات وسحبها الأمريكيون من كامب ديفيد 2000؟ | سياسة

في رواية رئيس دائرة المفاوضات الفلسطينية الراحل صائب عريقات، لم يبق خلاف القدس في مفاوضات كامب ديفيد 2000 على الورق.
فبعدما ترجم عريقات للرئيس الفلسطيني آنذاك ياسر عرفات صياغة في المقترح الأمريكي، انتزع الرئيس الفلسطيني الورقة من يد عريقات وألقاها أرضا، وطالب بلقاء الرئيس الأمريكي آنذاك بيل كلينتون. ويروي عريقات أنه أجابه بأنه لا يستطيع إيقاظ رئيس الولايات المتحدة في الثانية والنصف فجرا.
يستعيد وثائقي “كامب ديفيد 2000″ ضمن سلسلة “لحظات فارقة” على الجزيرة، هذه اللحظة في شهادة أرشيفية لعريقات. لكنها ليست سوى حلقة في قصة أوسع: ورقة أرادها الأمريكيون أرضية تقود التفاوض، ثم انتهوا إلى سحبها بعدما رفضها الطرفان لأسباب مختلفة.
السؤال هنا ليس لماذا اختلف الفلسطينيون والإسرائيليون على القدس واللاجئين والحدود فحسب، بل ماذا جرى للأداة التي كان يُفترض أن تنظم خلافاتهم؟ وتتبع مصير الورقة يفتح بابا لفهم إدارة القمة، من دون اختزال أسباب تعثرها كلها في نص واحد.
ويشرح روبرت مالي، المساعد الخاص للرئيس بيل كلينتون لشؤون الصراع العربي الإسرائيلي آنذاك، أن الفكرة كانت تقديم ورقة تقع ضمن ما قد يوافق عليه الجانبان، ثم تلقّي ملاحظاتهما ومواصلة التفاوض على أساسها، لتكون أرضية لجلسات المفاوضات.

المواقف بين قوسين
لكن دينيس روس، المبعوث الأمريكي الأسبق للسلام، يروي انتقالا إلى صيغة مختلفة: ورقة تضم مواقف الطرفين بين أقواس، مع تمييز الموقف الإسرائيلي والموقف الفلسطيني. ويقول إن ذلك اختلف عما أبلغ به الأمريكيون الجانبين، رابطا التغيير بمقترح من رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك وتوجه كلينتون إلى عدم تقييده.
ثم ظهرت مشكلة أخرى قبل وصول الورقة إلى عرفات. فبحسب التسلسل الذي يعرضه الفيلم، اعترض باراك على صياغة أمريكية تخص موقع العاصمتين في القدس، فجرى تعديلها. ويقر روس بأنه كتب عبارة “حدود القدس الموسعة”، مع علمه بأنها ستولّد لدى الفلسطينيين إحساسا بوجود تنسيق أمريكي إسرائيلي.

عندما انتزع عرفات الورقة
يروي عريقات أن عرفات طلب منه قراءة ما يخص القدس، ثم انفجر اعتراضه عند ترجمة الجملة. وفي شهادته، قال إن عرفات انتزع منه الورقة وألقاها أرضا، قبل الانتقال إلى طلب لقاء كلينتون والبحث عن اجتماع مع وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت.
ويروي روس أن عريقات وأحمد قريع جاءا إلى غرفة أولبرايت مؤكدين رفض الفلسطينيين للورقة، وأنها لا تتفق مع ما سبق أن قاله الأمريكيون لهم. عندها قال: “إذا لم تعجبكم الورقة فقدموا شيئا آخر”. ويضيف أنه ندم بعد وقت قصير، لأنه أوصل إلى الجانب الفلسطيني فكرة أنهم لم يكونوا مضطرين إلى قبول الورقة.

الطرفان يريدان إسقاطها
ولم يؤد تعديل صياغة القدس إلى قبول إسرائيلي ببقية الورقة. حيث يعرض “لحظات فارقة” اعتراضات إسرائيلية على ما تضمنته بشأن اللاجئين والحدود، وينقل عن شلومو بن عامي، وزير الأمن الداخلي الإسرائيلي آنذاك وأحد أعضاء الوفد المفاوض، أن الأمريكيين لم يكونوا يمررون المقترحات الإسرائيلية كما هي، بل يضيفون إليها.
وفي رواية يعرضها الفيلم، طلب باراك من كلينتون سحب الورقة لأنها غير مقبولة، فوافق الرئيس الأمريكي وأبلغ عرفات الذي رحب بالقرار بدوره، ولكن لأسباب مختلفة عن أسباب باراك.
وهنا وجد الوسيط الأمريكي نفسه قد فقد بعض السيطرة على الأحداث، وأصبح عرضة لضغوط الطرفين بدلا من قيادة عملية التفاوض.
اليوم الرابع.. في تقدير ميلر
يصوغ آرون ديفيد ميلر، كبير المستشارين الأمريكيين الأسبق للمفاوضات العربية الإسرائيلية، تقييما أشد حدة: “في تقديري فقد انتهت القمة في اليوم الرابع”. ويربط ذلك باللحظة التي فقد فيها الأمريكيون السيطرة على النص، وسمحوا للإسرائيليين بإجراء تغييرات من دون إدراج ما اعتقدوا أنه أساس عادل للتفاوض.
ويقارن ميلر ذلك بقمة جيمي كارتر بين أنور السادات ومناحيم بيغن، قائلا إن كارتر أدار قمته، بينما “أدارتنا قمة كامب ديفيد في يوليو/تموز 2000”.

22 مسودة.. لكن في قمة أخرى
ويستعيد وليام كوانت، عضو الفريق الأمريكي في مفاوضات كامب ديفيد عام 1978، طريقة إعداد النص في القمة الأولى. فيروي أن الأمريكيين صاغوا الورقة وعرضوها على الإسرائيليين أولا، وتلقوا انتقاداتهم، لكنهم تمسكوا بمسؤوليتهم عن إعادة كتابتها. ويستعيد ردهم: “لديكم الحق في انتقاد أي شيء تريدونه، ولكننا سنقوم نحن بإعادة الصياغة ولستم أنتم”.
وبحسب كوانت، فقد مرت العملية باثنتين وعشرين مسودة قبل الوصول إلى اتفاق واسع على القضايا، باستثناء نقطة أو نقطتين عقد كارتر لقاء مع بيغن لمحاولة حلهما.
ويستعيد وثائقي “كامب ديفيد 2000″، مفاوضات القدس واللاجئين والحدود من خلال شهادات مشاركين فلسطينيين وإسرائيليين وأمريكيين.
واعتمد الفيلم على صور أرشيفية من مكتبة الرئيس كلينتون، وطابقها مع شهادات الضيوف ومذكراتهم لاستعادة الأحداث اليومية للمفاوضات. ويتناول العمل -المكون من جزأين وهو من إنتاج الجزيرة- العروض والضغوط ومناورات الأطراف، إلى جانب اللحظات الإنسانية التي رافقت القمة.



