“مثل كل فانٍ”.. في ريو تينتو تُدفن القرى ويُختبر المريخ | ثقافة

أمستردام – قبل أن تنطفئ الأنوار في سينما “توشينسكي”، وقفت ماريا مولينا بيرو أمام قاعة نفدت تذاكرها، وقالت إنها لا تحب أن تتكلم عن فيلمها قبل عرضه، لكنها تحب الكلام بعده كثيرا، ورجتنا أن نبقى.
جلست في آخر صف، وعلى يميني جلس شابان في بداية العشرينيات، وسرعان ما وقفت المخرجة نفسها على يسارنا لتشاهد فيلمها -أو جزءًا منه- وقوفا بعد أن ضاق المكان بمشاهدي العمل، فقلت لها على الفور أنت محظوظة بامتلاء القاعة وأنك لم تجدي مكانا للجلوس.
يمكنني أن أصف “مثل كل فانٍ” (Como todo mortal) بأنه “مقالة بصرية شعرية” (وستجد هذه الكلمة مكررة في كثير من عروضي، ولا ذنب لي فالسينما الوثائقية المحترفة هي قصائد بصرية حقيقية) تحاول أن تفتح أسئلة أو توحي بها، بكلمات قليلة أحيانا، وتثق بقدرة الصور والأصوات على حمل هذه الأسئلة.
والفيلم إنتاج هولندي إسباني مدته 93 دقيقة، ويُعرض في قسم “بارادوكس” (Paradocs) في أول عرض له بهولندا، واستغرق 6 سنوات من العمل، كما قالت لنا مخرجته، وقد وصل إلى “إدفا” بعد أيام من فوزه بالجائزة الأولى في المسابقة الدولية لمهرجان “دي بوبولي” في فلورنسا يوم 7 نوفمبر/تشرين الثاني، وكان قد نال في مهرجان مالقة، في مارس/آذار الماضي، جائزة “البزناغا الفضية” لأفضل إخراج وثائقي.
روبوت وحفرة
يُفتتح الفيلم بعبارة لعالمة الأحياء الأميركية لين مارغوليس، ثم يأخذنا إلى سطح كوكب بعيد، فنرى روبوتا يُدار عن بعد ويمسح الأرض بحثا عن المعادن وعن أي علامة على الحياة. بعدها ينتقل بنا إلى بلدة تعدين أندلسية يحفر أهلها الأرض منذ زمن لا يذكره أحد.
ومن هذه النقلة يخرج السؤال الذي يرافق الفيلم حتى آخره، عمّ نبحث حين نحفر؟

حكت لنا ماريا أن البذرة جاءت من فيلم سابق اشتغلت فيه على الصورة الفوتوغرافية، وعلى نزوع البشر الدائم إلى تجاوز حدود البصر، وصلة هذا النزوع بالاستعمار، وفي أثناء ذلك عرفت أن تقنيات الروبوتات التي تستكشف المريخ اليوم جُرّبت أولا في ريو تينتو.
وقالت المخرجة في أنها كانت تتصفح أرشيف صور مركبة “كيوريوسيتي” حين أسرتها مفارقة آلة جامدة تبحث عن الحياة، واستوقفها اسم المركبة نفسه “الفضول”؛ ثم عادت بها الذاكرة إلى ريو تينتو كما رأته أول مرة من نافذة سيارة العائلة في عطلات الصيف، وإلى سؤال شغلها آنذاك عمّ يبحث كل هؤلاء الناس وكل هذه الآلات هناك في الأسفل؟
أرض تتدرّب على المريخ
ريو تينتو نهر في ولاية ويلبة جنوب غربي إسبانيا، مياهه حمراء لكثرة ما تحمله من حديد ومعادن ثقيلة، ويقال إن الإنسان استوطن المنطقة منذ 3 آلاف سنة قبل الميلاد، وتوصف مناجمها بأنها أقدم مناجم العالم التي ما زالت حية بالتعديل حتى الآن.
وللمكان وجه علمي يفسّر حضور المريخ في الفيلم. ففي دراسة نشرتها مجلة “لايف” (حياة) عام 2014، بيّن عالمين بالأحياء الفلكية أن حموضة النهر الشديدة لم تصنعها 5 آلاف سنة من التعدين وحدها، بل مصدرها “مفاعل حيوي” نشط تحت الأرض تغذّيه كبريتيدات المعادن في الحزام البيريتي الإيبيري.
وبين 2003 و2006 حفر هنا مشروع “مارتي” (MARTE)، وهو تعاون بين مركز علم الأحياء الفلكي الإسباني ووكالة ناسا، وأجرى في سبتمبر/أيلول 2005 محاكاة آلية لمهمة حفر على المريخ.
وفي ديسمبر/كانون الأول 2022 أعلن المركز أن فريق أميلس (نفسه الذي يتحدث معنا في الفيلم) رصد في عمق الصخر كائنات دقيقة تؤكسد الحديد من غير أكسجين، وأن النتيجة تفتح احتمال وجود حياة تحت سطح كواكب أخرى مثل المريخ.
قالت لنا ماريا إن العلم هو ما شدّها أولا، لكنها عرفت منذ البداية أن ما يعنيها هو وضع الأزمنة المختلفة وجها لوجه، وهي التي اشتغلت طويلا على الزمن بمقاييس متعددة.
فالمكان، كما وصفته، مليء بالطبقات التي تراها في المنظر نفسه، وفي أعمق هذه الطبقات كائنات مجهرية “قد تكون خالدة”، أو تعيش بمقياس الزمن الجيولوجي. وهذا اللقاء بين الجيولوجيا والبيولوجيا هو ما فتنها، وللأمانة فهو ما فتن كاتب هذه السطور أيضا من أول ربط بين خيوط العلم والفن والتاريخ في سرد الفيلم.
“في أعمق الطبقات كائنات مجهرية قد تكون خالدة”
صوت البكتيريا
وغيّر الحدث مع أميلس، أبرز العلماء الذين يظهرون في الفيلم مسار السرد تماما بالنسبة لنا نحن المشاهدين، وبالنسبة للمخرجة أيضا؛ إذ تقول ماريا إنه أخبرها أن التكنولوجيا البشرية لا تكاد تُذكر إذا قيست بتكنولوجيا البكتيريا التي تعيش في الظروف القصوى، وعرض عليها فرضيته بأن هذه الكائنات تنتقل من كوكب إلى آخر لتستعمره (ربما عبر الإنسان نفسه كأداة للحفاظ على تكاثرها)، وأن مهمتها الوحيدة هي الحفاظ على الحياة في الكون.
ومن هذه الفرضية جاء الوجه الخيالي للفيلم، إذ يمنح هذه الكائنات صوتا خاصا بها؛ وقالت لنا ماريا إن هذا الصوت كُتب في آخر مراحل المونتاج إذ كانت تعرف بعض ما تريد أن يقوله، لكن صياغته لم تكتمل إلا في النهاية.
“الفيلم كان منذ البداية حكاية عن المكان لا عن الناس، عن طبقاته والكائنات التي تسكنه، من المجهري حتى الآلة”
سألها المشاهد الذي جلس بجانبي كيف كتبت شخصيات غير بشرية، وكيف صنعت فيلما لا تراتبية فيه بين الإنسان وغيره، ولا بين الحي والجامد. فأجابت بأن الفيلم كان منذ البداية حكاية عن المكان لا عن الناس، عن طبقاته والكائنات التي تسكنه، من المجهري حتى الآلة.
وكانت لين مارغوليس مصدر إلهامها الأكبر، ومن كلامها عبارة صارت لماريا شعارا أثناء العمل “لا يوجد فضاء خارجي، هناك فضاء فحسب”، وشرحت لنا أن مارغوليس كانت تقول بطريقة شعرية إن العلم لا يستطيع أن يرسم حدا فاصلا بين الكائن الحي وبيئته، “وهذا الفيلم كان عن ذلك”.
وتبدّلت أشياء كثيرة بين المعالجة المكتوبة والنسخة الأخيرة، لكن غياب التراتبية، بحسب قولها، كان “قصدا مطلقا منذ البداية”، وفي حديثها تقول إن البطل الحقيقي للمكان هو نظامه البيئي، لا الناس ولا المنظر الطبيعي.
“غياب التراتبية بين الإنسان وغيره كان قصدا أساسيا منذ البداية”
نموذج لقرية مدفونة
في رحلتها الأولى إلى ريو تينتو التقت ماريا بفرناندو، عامل المنجم العجوز الذي نراه في الفيلم يبني نموذجا مصغرا لبلدة مدفونة، أخبرها أن البلدة الأصلية دُفنت بالكامل، ولم تكن تعرف ذلك من قبل. وحكت لنا أنه بدأ يصنع النموذج بعد تقاعده من المنجم، لأن حفيده لم يكن يعرف شيئا عن تلك البلدة.
وللقرية المدفونة أثر في الدراسات التي تذكر إخلاء قرية ريو تينتو الأصلية، المعروفة بـ”لا مينا”، عام 1982، ودفنتها مكبّات الصخور عام 1985. وقبلها هُدمت قرية “لا أتالايا” بين 1970 و1971 لتوسيع الحفرة المكشوفة. وفي الفيلم مسنّون يتذكرون “القرية القديمة” التي صارت تحت المخلفات.
أما الجبال التي تبدو على الشاشة تضاريس مريخية، فهي كما قالت لنا ماريا نفايات معدنية تراكمت منذ الثورة الصناعية. وهي سامة، حتى إن بعض الزوار يتأذون منها أحيانا، “فهذا زرنيخ”.
ووصفت المكان طبقات فوق طبقات، في الأسفل الكائن المجهري، وفوقه البلدة، وفوق الجميع علماء ناسا وغيرهم ممن يأتون ليفكروا في المستقبل. وتحت أقدامهم تبقى البلدة، وتبقى ذاكرة عامل المنجم مدفونة، بعبارتها، “حرفيا تحت التقدم”.
“ذاكرة عامل المنجم مدفونة حرفيا تحت التقدم”
ماريا مولينا بيرو
وقالت لنا ماريا إن المنجم يتوسع بسرعة جعلت أشياء كثيرة أرادت تصويرها تختفي بين زيارة وأخرى.
مكان ما زال مستعمَرا
في 14 فبراير/شباط 1873 فاز اتحاد مالي جمعه الأسكتلندي هيو ماثيسون بالمناجم بعرض قيمته 3.68 ملايين جنيه إسترليني، وكان أكثر من نصف رأسماله ألمانيا. ثم أسس “شركة ريو تينتو”، التي جعلت المنجم بين 1877 و1891 أكبر منتج للنحاس في العالم، ومنها خرج عملاق التعدين العالمي الذي ما زال يحمل اسم النهر.
وفي الفيلم مرشدة سياحية تحكي ما جرى في 4 فبراير/شباط 1888، حين خرج عمال المناجم والمزارعون يحتجون على حرق المعادن في الهواء الطلق وعلى ظروف العمل، فأطلق الجيش النار عليهم. ويُعرف ذلك اليوم محليا في إسبانيا بـ”عام الطلقات”.
وبحسب مصادر تاريخية خرج يومها 12 ألف شخص يهتفون “فلتسقط الأدخنة”، واعترفت السلطات بـ13 قتيلا و48 جريحا، في حين تقدّر منظمات أن العدد قارب المئة، وتسمّي ذلك اليوم “أول مظاهرة بيئية” في إسبانيا.
وفي جوابها عن سؤال آخر من القاعة، قالت لنا ماريا إن ريو تينتو “ما زال مكانا مستعمَرا”، والمستعمِر هذه المرة هو المنجم. فهناك مؤسسة يموّلها المنجم، وكل شيء مرتبط به، حتى الجانب البيئي، وهذا في رأيها إشكالي دائما. وأرادت أن تصوّر هذا المجتمع استعارة لتعاملنا مع التقدم، حين نقول إنه أمر مروّع ينهي قرانا وأرضنا ومناظرنا، ثم نقول إننا ما زلنا نحتاجه.
“ريو تينتو ما زال مكانا مستعمَرا، والمستعمِر هذه المرة هو المنجم”
ماريا مولينا بيرو
ولم يكن التعامل مع المنجم سهلا. فقد وافقت الإدارة في البداية على التصوير، لكن ماريا لم تدخل المنجم إلا مرة واحدة، في تصوير مرحلة التطوير، برفقة عالم آثار، “لأن الأمر كان يتعلق بإظهار ما يفعلونه”. وكانت تخطط لتصوير قصة نويل، عامل المنجم والمغني، داخل المنجم، فأُبلغت قبل أسبوع واحد من الموعد بأنها لن تستطيع الدخول.
وقالت: “إنها قصة عن المنجم ولا نستطيع أن ندخله”. فاستعانت بعدسات مقرّبة طولها 600 ملم، “فيبدو أننا في الداخل، لكننا لسنا كذلك”، وصوّرت الآلات من بعيد كأنها حيوانات وحشرات، كما كانت تريد. أما لقطات المصنع الداخلية القليلة، فصُوّرت في وقت قصير منحتها إياه الإدارة لإجراء اختبار، فاستغلته إلى آخره.
فاندانغو المناجم
الصوت البشري الآخر في الفيلم هو نويل، الشاب الذي يغني “الفاندانغو المنجمي” ويحلم بأن يعيش من الموسيقى.
وفي الأبيات يسأل المغني، مثل كل فانٍ، من يكون، ويشعر أنه ابن الأرض أكثر مما يقال له عن أصله، وهو إحساس قريب من عبارة مارغوليس التي اتخذتها ماريا شعارا. وكأن علاقة ما بين الفلامنكو وبداية التعدين في ريو تينتو.
ويذكر بينيويل موكب القديسة بربارة، شفيعة المعدّنين، يتقدمه صليب من مصابيح “إل إي دي” فوق تلة. وعن هذا المشهد تحديدا سألها أحد الحاضرين: الكاميرا في الفيلم تبدو كأنها تنتظر بصبر في مكانها، لكن بعض المشاهد توحي بأن أكثر من كاميرا كانت تصوّر اللحظة نفسها، فكيف حدث ذلك؟

فأجابت بأنها صوّرت معظم الفيلم بكاميرا واحدة. أما الموكب فكان مهما لها، وأرادت كادرا واسعا يُظهر البلدة كلها تمضي لتضع تمثال القديسة في نهاية الطريق، وهو مشهد قالت إنه يختصر كل ما يجري في المنطقة. فاستعانت بطائرة مسيّرة ثابتة لا تتحرك، وصوّرت الموكب الحقيقي، ثم صوّرت لاحقا لقطات قريبة لأشخاص آخرين يصلّون، لأن الميزانية لم تكن تسمح بكاميرات كثيرة “أعدنا البناء، وفكرنا كيف يمكن أن نفعلها”.
الضوء والانتظار
يصف بينيويل التصوير الليلي لخوان بالاثيوس بأنه “مهيب”: عمال وشاحنات لا تتوقف، ونقاط ضوء تتجمع كأنها كوكبة نجوم. ويرى أن الإيقاع المتأني والتصميم الصوتي “البديع” يصنعان جوا “منوّما”. وتلاحظ الناقدة ليدا باخ أن السماء المرصعة بالنجوم تعود مرة بعد مرة.

والفيلم يتنقل بين الألوان والأبيض والأسود، وبين الإسبانية والإنجليزية، وتصفه مخرجته بأنه يقف على الحدّ بين الوثائقي والخيال.
ولدت ماريا مولينا بيرو في إشبيلية، ودرست الفنون الجميلة في جامعتها، ثم نالت ماجستير السينما بامتياز من أكاديمية الفيلم الهولندية، وتعيش في أمستردام. وعُرضت أعمالها في متحف اللوفر والمعرض الوطني للفنون في واشنطن ومتحف “آي” للسينما.
ونافس فيلمها القصير “ذا ساشا”، عن صورة تركها رائد الفضاء تشارلز ديوك على القمر عام 1972، على جائزة “النمر” للأفلام القصيرة في مهرجان روتردام 2019. وبعد فوزها في مالقة قالت إن عرض الفيلم في الأندلس كان “طريقا للعودة إلى البيت”.
في الفيلم خط واحد يمتد من حفرة ريو تينتو إلى تربة المريخ، هو الاستخراج (أو التعدين)، سواء كان الشركة التي جاءت عام 1873 سمّت نفسها باسم النهر، أو الروبوت الذي يجوب المريخ اسمه “الفضول”. والمنجم يعمل في الاتجاهين معا، فهو مختبر يبحث فيه العلماء عن حياة مجهولة، وهو أيضا آلة تدفن قرى كان الناس يعيشون فيها.
بطاقة الفيلم
العنوان: “مثل كل فانٍ” (Como todo mortal / Like Any Other Mortal)
إخراج وسيناريو: ماريا مولينا بيرو
البلد والسنة: هولندا وإسبانيا، 2026
المدة: 93 دقيقة، بالألوان وبالأبيض والأسود، بالإسبانية والإنجليزية
الإنتاج: مانون بوفنكيرك (near/by film)، وكارلوتا كولوما وأدريا لاويرتا (15L Films)، والمخرجة. إنتاج مشارك: CaixaForum+
التصوير: خوان بالاتيوس
المونتاج: ديانا توثيدو
الصوت: سيرخيو غونثاليث كويربو
الموسيقى: ناتاليا دومينغيث رانخيل



